LANDS OF EXTOCIUM –
ROTTEN HILL
LANDS OF EXTOCIUM
It is a small village with an orphanage where Ishtar and Elena grew up.
It is called Rotten Hill because it is a poor village that is falling down.
In the green field in front of Rotten Hill, many people who take their first steps as adventurers come to practice combat.
Rotten Hill provides lodging and lodging for such adventurers and is making a living.
이슈타르와 엘레나가 나고 자란 고아원이 있는 작은 마을.
다 쓰러져가는 가난한 마을이라 로튼힐이라 불리운다.
로튼힐 앞에 있는 푸른 들판에는, 모험가로써 첫 발을 떼는 이들이 전투 연습을 위해 많이 찾아온다. 로튼힐은 그러한 모험가들에게 숙식을 제공해주며 근근이 생활을 이어 나가고 있다.
イシュタールとエレナが生まれ育った孤児院がある小さな町。
倒れていく貧しい村であることから、ロートンヒルと呼ばれる。
ロートンヒルの前にある青い野原には、冒険家として第一歩を踏み出す人たちが戦闘練習のために多く訪れる。ロートンヒルはそのような冒険家たちに寝泊まりを提供し，生活を続けている.
LANDS OF EXTOCIUM –
GREEN FIELD
Recommended level : 1~10
It is a huge plain in front of Rotten Hill.
This is literally a pristine field overgrown with green weeds.
There are many mountain beasts with weak magical powers, so many novice warriors visit to learn their first combat experience.
로튼힐 앞에 있는 거대한 평원이다.
푸른 잡초가 무성한, 자연 그대로의 들판이다.
마력이 약한 산짐승들이 많아, 초보 전사들이 첫 전투 경험을 배우기 위해 많이 찾는다.
ロートンヒルの前にある巨大な平原だ。
青い雑草が生い茂る、自然のままの野原だ。
魔力の弱い山の獣が多く、初心者戦士たちが初めての戦闘経験を学ぶために多く訪れる。
Monsters : Squirrel, Chipmunk, Lesser Panda, Racoon, Elk
Boss : Mushroom Monster
Local specialties : Acorn, Walnut, Nuts, apple, blueberries, strawberry …
LANDS OF EXTOCIUM –
RAHAN’S MANOR
Recommended level : 11~20
The land of Rahan is a producer of the highest quality wheat delivered to all parts of the Asterica continent.
It is also the largest granary with a harvest environment that occurs twice a year, serving as a food warehouse for the continent.
For this reason, the lord of Rahan is implicitly called the emperor of autumn among the locals.
Even the royals of Asterica say they bow their heads in the Rahan estate.
The Rahan tribe settled here, which had long been a barren land covered with volcanic ash, and cultivated and polished the land.
The secret of fertilizer to improve soil quality is handed down only within the Rahan family, so no one on the continent covets this land.
아스테리카 대륙 모든 곳에 납품 되는 최상급 밀의 생산지다.
또한 일 년에 두 번에 이르는 수확 환경을 갖춘 최대의 곡창 지대로, 대륙의 식량 창고 역할을 하고 있다. 이 때문에, 라한 영주는 주민들 사이에서 암암리에 가을의 황제라 불리운다. 아스테리카의 왕족들 조차 라한 영지에서는 목을 굽힌다 한다.
라한 부족은 오래 전 화산재로 뒤덮여 불모지였던 이곳에 정착하여 땅을 일구고 다듬어냈다. 토질을 좋게 하는 비료의 비법은 라한 가문 내에서만 전승되기 때문에, 대륙의 누구도 이 땅을 함부로 탐내지 않는다.
アステリカ大陸のすべてに納品される最上級小麦の生産地だ。
また、年に2回に及ぶ収穫環境を備えた最大の穀倉地帯で、大陸の食糧倉庫の役割を果たしている。
このため、ラハン領主は住民の間で暗暗里に秋の皇帝と呼ばれる。
アステリカの王族でさえラハーン領地では首を曲げるという。
ラハン部族は以前、火山灰で覆われ不毛地だったここに定着し、土地を掘り起こした。土質を良くする肥料の秘法はラハーン家内でのみ伝承されるため、大陸の誰もこの地をむやみに欲しがらない。
Monsters : Shy pig, Runaway pig, Bison, Iguana, Shy boar, Slime
Boss : Lizard Man
Local specialties : Pork belly, Orange, Wheat, Egg …
CURSED TOMB
Recommended level : 21~30
When Sargon destroyed the Umma kingdom and established the Asterica kingdom,
This is the place where Rugal, the king of Ummah, was hanged to death.
In the tomb of the dead Rugal, his family, his servants, and his servants were all buried here.
It is said that the power of a curse resides in the hundreds of screams, and the ghosts remain unable to go to the underworld and attack people.
Some say that Rugal is betrayed by Sargon and wanders around this place as an unfair ghost.
This area was originally amethyst production area.
After the execution, the amethyst of this land is said to have a strong cursed power.
사르곤이 움마 왕국을 멸망시키고 아스테리카 왕국을 건설할 때에, 움마 왕국의 왕이었던 루갈이 목메달아 죽은 곳이다. 죽은 루갈의 무덤에 그의 가족들, 그 신하들, 그 하인들 모두 이곳에 순장되었다. 그 수백의 비명소리에 저주의 힘이 깃들어, 망령들이 저승을 가지 못하고 남아 사람을 헤친다 전해진다.
향간에는, 루갈이 아끼던 신하 사르곤에게 배신 당하여 그 억울함을 호소하기 위해 이승에 남아있는 것이라 한다. 이 지역은 원래 자수정 생산지였는데, 처형 사건 이후 이 곳의 자수정에는 강한 저주의 힘이 발생한다고 한다.
「サルゴン」がウンマ王国を滅亡させアステリカ王国を建設する時に、ウンマ王国の王だった「ルーガル」が首を長くして死んだところだ。死んだルガルの墓に彼の家族、臣下、使用人は皆ここに殉葬された。その数百の悲鳴に呪いの力が宿り、亡霊たちがあの世に行けずに残って人をかき分けると伝えられている。
噂には、ルガルが大事にしていた臣下サルゴンに裏切られ、その悔しさを訴えるためにこの世に残っているという。この地域はもともと紫水晶生産地だったが、処刑事件以後、ここの紫水晶には強い呪いの力が発生するという。
Monsters : Fox, Wolf, Crow, Mutated elk, Scavenger
Boss : Cursed Wizard
Local specialties : Mushroom, Amethyst …
TEMPLE OF AGADE
Recommended level : 31~40
Traces of a broken temple presumed to be the remains of the Extocium Empire remain in the Agade Temple.
Many collectors are said to have discovered the magical Extocium while digging up the relics of this land.
In addition, the cedar that grows on this sacred land is preciously used as the finest wood.
It is also the gateway to the capital Asterica.
아가데 신전에는 엑스토시움 제국의 잔해로 추정되는 부서진 신전의 흔적들이 남아있다. 많은 수집가들이 이 땅의 유물을 파헤치다, 마력이 깃든 엑스토시움을 발견했다고 한다. 또한, 이 신성한 땅 위에 자라나는 백향목은 최고급 목재로써 귀하게 사용된다.
수도 아스테리카로 향하는 관문이기도 하다.
「アガデ神殿」にはエクストシウム帝国の残骸と推定される壊れた神殿の跡が残っている。多くの収集家がこの土地の遺物を掘り起こし、魔力のこもったエクストシウムを発見したという。また、この神聖な土地の上に育つ白香木は最高級木材として貴重に使われる。アステリカ王国への道筋にある。
Monsters : Runaway boar, Skeleton warrior, Angel slime, Desert spider, Mudman
Boss : Humbaba
Local specialties : Artifact Fragment, Slab piece, Cedar wood …